home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 109 / EnigmaAmiga109CD.iso / kit internet / e-mail / yam2.0 / catalogs / français / yam.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-04-21  |  55KB  |  2,120 lines
  1. CTLGFVER
  2. 8$VER: yam.catalog 5.73 (21.04.99) ATO-Fr / Dupont.Herve
  3.     fran
  4.     Dossiers
  5.     Messages
  6. Attachements
  7. Options
  8. Nouveau
  9.     Supprimer
  10. Nouveau
  11.     Ouvrir...
  12. Attacher...
  13. Sauver
  14. Sauver sous...
  15. Imprimer...
  16.     Editer...
  17. Affich
  18. Filtr
  19. Modifi
  20.     _Utiliser
  21.     _Annuler
  22. *_Ok|_Annuler
  23. *_Oui|_Non
  24. Erreur
  25. - nouveau -
  26.     Sans nom
  27. octets
  28. diteur
  29. Destinataire
  30. Sujet
  31. Taille
  32. Statut
  33. Liste dossiers
  34. Liste message
  35.     Nom r
  36. Nom du fichier
  37. Alias
  38. Description
  39. Date de naissance
  40. Ville
  41. phone
  42. E-mail
  43. Adresse
  44. Adresse de retour
  45. diteur/Destinataire
  46. Date du message
  47. Non lu
  48. Total
  49.     Colonnes
  50. Chemin
  51. pertoire
  52. WLogiciel Freeware de courriers 
  53. lectroniques pour Amiga
  54. Copyright 
  55.  1995-98 Marcel Beck
  56.     Version :
  57. Compil
  58.  le :
  59. Ce programme est librement copiable. Toute distribution commerciale est interdite sans l'accord 
  60. crit de l'auteur. Voir la documentation pour plus d'informations.
  61. .Ce programme utilise les logiciels suivants :
  62. _Les derni
  63. res nouvelles au sujet de YAM peuvent 
  64. tre trouv
  65. es sur le site : 
  66. 5http://www.yam.ch
  67. lectionnez un utilisateur
  68. %Client & Mailer SMTP/POP3 pour AmiTCP
  69. Erreur au d
  70. marrage
  71. Quitter
  72. 5Impossible d'ouvrir la biblioth
  73. que '%s', version %ld
  74. Charge la configuration...
  75. e l'interface...
  76. !Impossible de cr
  77. er l'application
  78. !Recr
  79. e les index des dossiers...
  80. Charge les dossiers...
  81. Charge le carnet d'adresses...
  82. &Initialise biblioth
  83. ques et classes...
  84. #Impossible de cr
  85. er les classes MUI
  86. &Impossible de trouver la structure ASL
  87. %Impossible d'ouvrir le 'timer.device'
  88. !Impossible de cr
  89. er le port ARexx
  90. Charges les ic
  91. nes...
  92. iLe dossier 'en attente' contient des messages non envoy
  93. Voulez-vous envoyer ces messages maintenant ?
  94. "Voulez-vous vraiment quitter YAM ?
  95.     Texte pur
  96. Document HTML
  97. Document AmigaGuide
  98. Fichier binaire
  99. Document postscript
  100. Document RTF
  101. Archive LHA
  102. Archive LZX
  103. Archive ZIP
  104. cutable Amiga
  105. Image JPEG/JFIF
  106.     Image GIF
  107.     Image PNG
  108. Image TIFF
  109. Image IFF-ILBM
  110.     Son UNIX
  111. Son IFF-8SVX
  112. Son Wav
  113. o MPEG
  114. o QuickTime
  115. Animation IFF-ANIM
  116. o AVI
  117. Message e-mail
  118. YAM d
  119. YAM d
  120. sactiv
  121. Connect
  122.  en tant que '%s'
  123. BConnect
  124.  en tant que '%s' avec configuration '%s' et dossiers '%s'
  125. )%ld messages effac
  126. s dans le dossier '%s'
  127. 2Message de '%s', sujet '%s' effac
  128.  du dossier '%s'
  129. /%ld messages du dossier '%s' d
  130. s vers '%s'
  131. =Message de '%s', sujet '%s' du dossier '%s' d
  132.  vers '%s'
  133. -%ld messages copi
  134. s du dossier '%s' vers '%s'
  135. 9Message de '%s' sur '%s' du dossier '%s' copi
  136.  vers '%s'
  137. 5Connect
  138.  avec POP3 '%s@%s': %ld messages en attentes
  139. /Message de '%s', sujet '%s' charg
  140.  (%ld octets)
  141. -%ld message(s) charg
  142. (s) depuis POP3 '%s@%s'
  143. Connect
  144.  au serveur SMTP '%s'
  145. +Message 
  146.  '%s' sur '%s' envoy
  147.  (%ld octets)
  148. *%ld messages envoy
  149. s via serveur SMTP '%s'
  150. &message de '%s' 
  151.  '%s' sur '%s' 
  152. >Nouveau message 
  153.  '%s' sur '%s' avec %ld attachement(s) li
  154. pondu au message de '%s' sur '%s'
  155. +Message de '%s' sur '%s' d
  156. tourn
  157.  vers '%s'
  158. *Message de '%s' sur '%s' retransmis 
  159.  '%S'
  160. =%ld message(s) du dossier '%s' filtr
  161. (s): %ld correspondances
  162. )Fichier de configuration '%s' sauvegard
  163. !Carnet d'adresses '%s' sauvegard
  164. %Configuration utilisateur sauvegard
  165. %'%s' ajout
  166.  dans le carnet d'adresses
  167. ;Importe %ld message(s) du fichier '%s' dans le dossier '%s'
  168. ;Exporte %ld message(s) du dossier '%s' vers le fichier '%s'
  169. BDocument(s) joint(s) '%s' du message '%s' du dossier '%s' sauv
  170. ALe/Les documents joints du message '%s' du dossier '%s' supprim
  171. AChange le sujet '%s' du message '%s' dans le dossier '%s' en '%s'
  172. Sauver
  173. Charger
  174. !Entrez votre phrase secr
  175. te PGP :
  176. Nouveaux:%ld Total:%ld
  177. Pas d'imprimante en ligne !
  178. Plus de papier !
  179. ELe dossier '%s' est prot
  180. Entrez le mot de passe pour y acc
  181. der :
  182. BDerni
  183. re version : %s (%2ld.%02ld.%ld)
  184. Cette version : %s (%s)
  185. 8Une nouvelle version est disponible sur la page de YAM !
  186. 'Vous utilisez d
  187.  la derni
  188. re version.
  189. _Visiter page|*_Annuler
  190. ICe message 
  191.  de multiple destinataires.
  192. Voulez-vous envoyer la r
  193. ponse...
  194. a*...
  195. l'_exp
  196. diteur|...
  197.  l'exp
  198. diteur et
  199.  _tous les destinataires|...aux
  200. _destinataires|_Annuler
  201. sL'exp
  202. diteur est <%s>, mais
  203. l'adresse de r
  204. ponse (R
  205. pondre 
  206. ) est <%s>.
  207. Quelle(s) adresse(s) voulez-vous utiliser ?
  208. +_Exp
  209. diteur|*_R
  210. pondre 
  211. |_Les deux|_Annuler
  212. !_Exp
  213. diteur|*_R
  214. pondre 
  215. |_Annuler
  216. __Le/Les attachements suivants ont 
  217.  supprim
  218. s manuellement :__
  219. Confirmez s.v.p. ...
  220. Confirmez la suppression.
  221. Un message s
  222. lectionn
  223. %ld messages s
  224. lectionn
  225. EConfirmez l'application des filtres sur
  226. tous les messages dans '%s' ?
  227. YFiltrage termin
  228. %3ld messages v
  229. %3ld retransmis,
  230. %3ld archiv
  231. %3ld effac
  232. MLe fichier existe d
  233. . Voulez-vous
  234. le remplacer ou y ajouter les messages ?
  235. *_Remplacer|A_jouter|_Annuler
  236. placer le(s) message(s)
  237. &Choisissez le dossier de destination :
  238. placer
  239. Copier le(s) message(s)
  240. Copier
  241. Entrez un nouveau sujet :
  242. bAnnuler
  243. Statut
  244. Scripts
  245. cuter un script...
  246. rifier une BAL
  247. bDossier actuel
  248. Nom : %s
  249. Chemin : %s
  250. Taille : %ld octets
  251. Messages : %ld (%ld nouveaux, %ld non lus)
  252. bMessage actuel
  253. diteur : %s <%s>
  254. Destinataire : %s <%s>
  255. Sujet : %s
  256. Date : %s
  257. Fichier : %s
  258. Taille : %ld octets
  259. YAM Amiga %s - Utilisateur : %s
  260. Arriv
  261. En attente
  262. Envoy
  263. Effac
  264. Archiv
  265. _Lire
  266. _Editer
  267. placer
  268.     E_ffacer
  269. -> Annu
  270. E_crire
  271. pondre
  272. _Suivre
  273.     Recevoir
  274. Envoyer
  275.     F_iltrer
  276.     C_hercher
  277. C_arnet
  278.     Confi_g.
  279. Projet
  280. A propos...
  281. A propos de MUI...
  282. rifier si nouvelle version
  283. Montrer dernier message
  284. marrer
  285. nifier
  286. Quitter
  287. Nouveau dossier...
  288. Nouveau s
  289. parateur...
  290. Ordre
  291. Sauver
  292. faire
  293. lectionner
  294.     Inverser
  295. Chercher...
  296. Filtrer
  297. truire effac
  298. indexer
  299. rer les indices
  300. Exporter...
  301. Importer...
  302. !Envoyer les courriers en attente
  303. !Recevoir et envoyer les courriers
  304. Charger les nouveaux messages
  305. Editer
  306. Effacer
  307. placer...
  308.     Copier...
  309.     Sauver...
  310.     Supprimer
  311. pondre...
  312. Faire suivre...
  313. tourner...
  314. Sauver adresse...
  315. Changer statut
  316. Non lu
  317. Bloqu
  318. Attente
  319. Changer sujet...
  320. Envoyer
  321. rences
  322. Carnet d'adresses...
  323. Configuration...
  324. Utilisateurs...
  325. )Affiche le contenu du
  326. message s
  327. lectionn
  328. &Modifie (
  329. dite) le
  330. message s
  331. lectionn
  332. place les messages s
  333. lectionn
  334. vers un autre dossier
  335. !Efface les messages s
  336. lectionn
  337. =Sauve l'adresse de l'exp
  338. diteur
  339. dans votre carnet d'adresses
  340. Compose un nouveau courrier
  341. pond au courrier s
  342. lectionn
  343. ;Envoie les messages s
  344. lectionn
  345. vers un autre destinataire
  346. 9Se connecte au serveur et rapatrie
  347. les nouveaux messages
  348. die tous les messages
  349. en attente
  350. 9Applique les filtres sur tous
  351. les messages de ce dossier
  352. )Effectue une recherche dans les dossiers
  353. Ouvre le carnet d'adresses
  354. )Ouvre la fen
  355. tre de configuration de YAM
  356. 2Choisissez un r
  357. pertoire pour le nouveau dossier :
  358. 1Entrez un nouveau mot de passe pour ce dossier :
  359. )Entrez de nouveau le mot de passe s.v.p :
  360. STous les messages de ce dossier seront perdus !
  361. Voulez-vous vraiment le supprimer ?
  362. mConfiguration invalide.
  363. (Il manque l'h
  364. te ou l'adresse e-mail).
  365. Remplissez ces champs et essayez de nouveau.
  366. Importe les pr
  367. rences de...
  368. **_MIME.prefs|m_ailcap|m_ime.types|_Annuler
  369.     Salut,\n
  370. Le %d, %n a 
  371. crit :\n\n
  372. #?.(fr|ch|be)
  373. k*** Message suivit ***\n\nDate : %d %t\nDe : %n <%e>\nSujet : %s\n\n--- D
  374. but du message retransmis ---\n\n
  375. #*** Fin du message retransmis ***\n
  376. Mes salutations
  377. Bonjour %f,\n
  378. \nA la prochaine
  379. Bonjour...\n
  380. Le %d, %n a 
  381. crit :\n\n
  382. Salutations
  383. \n  Saut de ligne
  384. %n  Exp
  385. diteur d'origine: Nom
  386. !%f  Exp
  387. diteur d'origine: Pr
  388. !%e  Exp
  389. diteur d'origine: Adresse
  390. %s  Message d'origine: Sujet
  391. %d  Message d'origine: Date
  392. %t  Message d'origine: Heure
  393. %w  Message d'origine: Jour
  394. %%m  Message d'origine: ID du message
  395. #%i  Exp
  396. diteur d'origine: Initiales
  397. )%j  Exp
  398. diteur d'origine: Deux initiales
  399. %r  Destinataire: Nom
  400. %v  Destinataire: Pr
  401. %a  Destinataire: Adresse
  402. %r  Destinataire d'origine: Nom
  403. "%v  Destinataire d'origine: Pr
  404. #%a  Destinataire d'origine: Adresse
  405. %h  Toute l'ent
  406. %a  Nom de l'archive
  407. %f  Fichiers 
  408.  archiver
  409. %l  Liste des noms de fichiers
  410. Premiers pas
  411. TCP/IP
  412. Nouveau
  413. Filtres
  414. Lecture
  415.     Ecriture
  416. pondre
  417.     Signature
  418. Listes
  419. curit
  420. Divers
  421. ARexx
  422. but/Fin
  423. Carnet d'adresses
  424. _Sauver
  425.     _Utiliser
  426.     _Annuler
  427. GMT-12 Les 
  428. les Kwajalein
  429. GMT-11  Iles Midway, Samoa
  430. GMT-10  Honolulu, Tahiti
  431. GMT-9   Anchorage
  432. )GMT-8   Los Angeles, San Francisco (PDT)
  433. &GMT-7   Calgary, Denver, Phoenix (MDT)
  434. -GMT-6   Chicago, Dallas, Mexique ville (CMT)
  435. -GMT-5   Lima, Miami, Montr
  436. al, New York (EST)
  437. &GMT-4   Caracas, Santiago, Thule (ADT)
  438. %GMT-3   Buenos Aires, Rio de Janeiro
  439. GMT-2   Est Br
  440. GMT-1   Azores
  441. 'GMT     Dublin, Lisbonne, Londres (GMT)
  442. )GMT+1   Berlin, Paris, Madrid, Oslo (MET)
  443. &GMT+2   Ath
  444. nes, Caire, Helsinki (EET)
  445. 'GMT+3   Baghdad, Kowet, Moscou, Nairobi
  446. #GMT+4   Duba
  447. , Port Louis, Victoria
  448. GMT+5   Islamabad, Karachi
  449. !GMT+6   Alma-Ata, Dhaka, Tashkent
  450. "GMT+7   Bangkok, Hanoi, Phnom Penh
  451. -GMT+8   Hong Kong, Shanghai, Singapour (PST)
  452. GMT+9   Osaka, Seoul, Tokyo
  453. &GMT+10  Melbourne, Sydney, Vladivostok
  454. GMT+11  Nouvelle Caldonie
  455. GMT+12  Auckland, Wellington
  456. Configuration minimale
  457.     Nom _r
  458. Adresse 
  459. l_ectronique
  460. Serveur POP_3
  461. Mot de _passe
  462. Fuseaux horaires
  463. Correction heure d'
  464. Envoi (SMTP)
  465. Serveur
  466.     Do_maine
  467. Serveur SMTP autorisant _8bit
  468. ception (POP3)
  469. _ID utilisateur
  470. Acti_f
  471. %_Effacer les messages sur le serveur
  472. _Connexion avec APOP
  473. jamais
  474. gros messages
  475.     toujours
  476. toujours. Que la taille
  477. toujours cacher
  478. automatique
  479. toujours montrer
  480. Rapatrier messages
  481. Eviter les _doublons
  482. tre de _transfert
  483. lection
  484. Actualiser le statut
  485. Taille limite
  486. ration automatique
  487. rifier nouveaux messages toutes les
  488. minutes
  489. Charger les _gros messages
  490. Notification
  491.     _Requ
  492.     _Commande
  493. ne pas combiner
  494. ou exclusif
  495. Comparaison
  496. Action
  497. _Filtrer 
  498.  distance
  499. !A_ppliquer sur nouveaux messages
  500. Appliquer 
  501.  _l'exp
  502. dition
  503. Appliquer sur _demande
  504. tourner
  505. Retransmettre
  506. pondre
  507. cuter
  508. _Jouer un son
  509. placer
  510. Effacer
  511. Ne pas rapatrier
  512. aucune
  513. lectionn
  514. aucune
  515. seulement les donn
  516. es et image
  517. lignes vides
  518.     2 tirets
  519. ligne de s
  520. paration
  521. pas de signature
  522. Agencement de l'ent
  523. Mise en page du message
  524. Autres options
  525. Mise 
  526.  la _ligne
  527. anciennes citations
  528. Formatage du te_xte
  529. _Info exp
  530. diteur
  531. pare la sig_nature
  532. Texte en couleur
  533. tres multiples
  534. Convertisseur de caract
  535. Affiche _tous les textes
  536. _Police fixe
  537. Visualiseur MIME
  538. _Type d'attachement
  539.     Programme
  540. E_xtension
  541. Prog par d
  542. %_Identifie les attachements binaires
  543. Message d'ent
  544. pondre 
  545. _Organisation
  546. tes suppl
  547. mentaires
  548. Corps du message
  549. Message de bienvenue
  550. P_hrase de fin
  551. Editeur
  552. sactiv
  553. pendant la frappe
  554. avant d'envoyer
  555. _Editeur externe
  556. Ouvrir _imm
  557. diatement
  558. Introduction
  559. Retransmettre
  560. Commencer avec
  561. _Terminer avec
  562. pondre
  563. ponse par d
  564. ponse alternative
  565. Sur ces _domaines
  566. _Listes de discussion
  567. _Citer les messages avec
  568. Citer li_gnes vides
  569. rifier destinataire(s)
  570. E_nlever signature
  571. Signature standard
  572. Signature Alt. #1
  573. Signature Alt #2
  574.     Signature
  575. Utiliser une s_ignature
  576. Modifier dans 
  577. diteur externe
  578. rer cookies al
  579. atoires
  580. rer EN_V:signature
  581. Cookies
  582. _Fichier de cookies
  583. Ligne de s
  584. paration cookies
  585. Police _fixe
  586. Heure type Swatch
  587. aucun
  588. normal
  589. taill
  590. Chemin PGP
  591. Votre _ID PGP
  592. avec cl
  593.  personnelle
  594. Courrier anonyme
  595. _Re-Mailer
  596. Champ d'ent
  597. Fichiers Log
  598. Chemin
  599. couper fichier _log
  600. _Mode
  601. Archiver tous les 
  602. nements
  603. marrage du programme
  604. Charger tous les dossiers
  605. )Marquer les nouveaux messages en non-lus
  606. Envoyer les messages en attente
  607. Charger les nouveaux messages
  608. rifier les dates de naissance
  609. A la fermeture de YAM
  610. Effacer les anciens messages
  611. Supprimer les messages effac
  612. jamais
  613. demander avant
  614. demander, si disponible
  615. si info disponible
  616.     toujours
  617. es personnelles
  618. _Photos dans
  619. UR_L de votre photo
  620. !Sau_ver l'adresse de l'exp
  621. diteur
  622. Serveur Proxy _HTTP
  623. "_Groupe pour les nouvelles entr
  624. Ajouter _donn
  625. es personnelles
  626. Chemins
  627. code fichiers vers
  628. _Attache fichiers 
  629.  partir de
  630. pertoire des donn
  631. es temporaires
  632. ne du programme
  633. Position _X
  634. *_Gadget de fermeture ic
  635. nifie le programme
  636. Sauver/Effacer messages
  637. Confirmer l'effacement pour
  638. messages, ou plus
  639. Effacer messages imm
  640. diatement
  641. Sauver messages envoy
  642. Ignorer
  643. Refuser automatiquement
  644. Demander utilisateur
  645.     Accepter
  646. Trace du message
  647. _Envoyer imm
  648. diatement
  649. rences XPK/LHA
  650.     Archiveur
  651. Archive/prot
  652.     Archiveur
  653. 'Scripts' menu entr
  654. e %ld
  655. marrage programme
  656. Sortie de YAM
  657. Avant de rapatrier les messages
  658. s avoir rapatrier les nouveaux messages
  659. Avec chaque nouveaux messages
  660. Avant d'envoyer un message
  661. s avoir envoy
  662.  un message
  663. A la lecture d'un message
  664. Avant d'
  665. crire un message
  666. s avoir 
  667. crit un message
  668. En double-cliquant sur un URL
  669. Sc_ript
  670. _Ouvre une fen
  671. tre de suivit
  672. Attend fin de _t
  673.     Ouvrir...
  674. Sauver sous...
  675. Editer
  676. Valeurs par d
  677. initialise tous les r
  678. glages
  679. Derni
  680. re sauv
  681.     Restaurer
  682. Extras
  683. Recherche dans les dossiers
  684. Importe depuis 'MIME.types'...
  685. !Votre nom complet
  686. nom et nom)
  687. Votre adresse 
  688. lectronique
  689. }Adresse du serveur POP3 pour la r
  690. ception.
  691. Si vous laissez ce champ vide, c'est l'adresse
  692. du serveur SMTP qui sera utilis
  693. 1Mot de passe pour acc
  694.  la boite aux lettres
  695. 7Choisissez le fuseau horaire
  696. correspondant 
  697.  votre lieu
  698. +Utilise le d
  699. calage horaire
  700. en heure d'
  701. Adresse du serveur SMTP pour l'envoi des mails.
  702. Si vous laissez cette zone vide, ce sera
  703. l'adresse du serveur POP3 qui sera utilis
  704. aNom d'h
  705. te de votre Amiga. Modifiez cette zone,
  706. si le signal de bienvenue vous cause un probl
  707. Ne met pas vos messages en 7 bits. N'utilisez cette
  708. option que si votre serveur supporte le mode 8 bits.
  709. Sinon vos messages seront illisibles
  710. Liste des serveurs POP3
  711. !Ajoute un serveur POP3 
  712.  la liste
  713. 'Supprime les serveurs POP3 s
  714. lectionn
  715. ~Nom d'utilisateur pour le serveur POP3. Si vous laissez
  716. cette zone vide, c'est celui de votre adresse E-Mail
  717. qui sera utilis
  718. =Efface les messages sur le serveur
  719. s les avoir rapatri
  720. %Connexion avec authentification APOP
  721. FSe connecter 
  722.  ce serveur lors
  723. de la v
  724. rification de nouveaux messages
  725. wSi vous d
  726. cidez de ne pas effacer les messages
  727. sur le serveur. Alors cette option vous 
  728. permettra d'
  729. viter les doublons
  730. tre de progression du transfert visible
  731. yUtilisez cette option pour voir le
  732. contenu du serveur POP3 et pouvoir
  733. lectionner les messages que
  734. vous voulez charger.
  735. MMarque les messages re
  736. us en non-lus
  737. avant de chercher les nouveaux messages
  738. ]Les messages ayant une taille sup
  739. rieure
  740.  celle indiqu
  741. e ici, seront consid
  742. comme "gros"
  743. quence de rapatriement des messages.
  744. (Entrez 0 ou rien pour d
  745. sactiver
  746. cette fonction)
  747. nCharge les gros messages au rapatriement automatique,
  748. me si leur taille est sup
  749. rieure au r
  750. glage pr
  751. fini.
  752. :Affiche une requ
  753. te lors
  754. de l'arriv
  755. e de nouveaux messages
  756. 9Programme 
  757. cuter 
  758. ception de nouveaux messages
  759. -Son 
  760.  jouer 
  761.  l'arriv
  762. de nouveaux messages
  763. Listes des filtres
  764. Nom du filtre
  765. 2Applique ce filtre avant de t
  766. charger un message
  767. )Applique ce filtre aux nouveaux messages
  768. 'Applique ce filtre aux messages envoy
  769. 9Applique ce filtre lors d'une
  770. demande de filtrage manuel
  771. >Comment combiner les deux
  772. res de recherche pour ce filtre
  773. tourne les messages correspondant vers une autre personne
  774. IAdresse 
  775. lectronique de la personne qui doit recevoir le message d
  776. tourn
  777. =Retransmet les messages correspondant vers une autre personne
  778. GAdresse 
  779. lectronique de la personne qui doit recevoir le message suivit
  780. AEnvoie une r
  781. ponse automatique
  782. pour chaque message correspondant
  783. %Fichier texte qui contient la r
  784. ponse
  785. cute une commande 
  786.  chaque message correspondant
  787. ECommande 
  788. cuter. Le chemin de ces
  789. messages est pass
  790.  en argument
  791. -Joue un son pour
  792. chaque message correspondant
  793. Fichier son 
  794.  jouer
  795. place les messages correspondant
  796. vers un autre dossier
  797. Dossier de destination
  798. !Efface le messages correspondant
  799. *Ne rapatrie pas les messages correspondant
  800. Ajoute un nouveau filtre
  801. Supprime le filtre s
  802. lectionn
  803. WLes citations seront affich
  804. es de cette
  805. couleur dans la fen
  806. tre de lecture et d'
  807. dition
  808. 1Affiche les longues
  809. tes sur plusieurs lignes
  810. E/ * _ et # sont interpr
  811. s en tant
  812. que signes de formatage de texte
  813. IComment voulez-vous afficher
  814. les ent
  815. tes dans la fen
  816. tre de
  817. visualisation
  818. cifie sous forme de motifs AmigaDos
  819. ments de l'ent
  820.  afficher.
  821. Par d
  822. faut : (De|
  823. (vers)|Date|Sujet)
  824. CAfficher les infos sur l'exp
  825. diteur
  826. dans la fen
  827. tre (si disponible)
  828. =Type de s
  829. paration 
  830.  utiliser
  831. entre le texte et la signature
  832. FUtilise la conversion de caract
  833. pour la visualisation des messages
  834. ;Affiche toutes les diff
  835. rentes
  836. parties d'un message compos
  837. :Ouvre une nouvelle fen
  838. pour chaque message s
  839. lectionn
  840. ^C'est dans cette couleur que les textes
  841. color
  842. s s'afficheront dans la fen
  843. de visualisation
  844. 9Affiche les messages avec
  845. une police non proportionnelle
  846. aType de donn
  847. es MIME contenues
  848. dans le fichier joint qui sera
  849. associ
  850.  au programme correspondant
  851. VChemin et param
  852. tres du programme d'affichage.
  853. finit le nom du fichier 
  854.  afficher
  855. rer un nouveau programme MIME
  856. &Supprime le programme MIME s
  857. lectionn
  858. 2Suffixe de fichier utilis
  859. pour ce type de donn
  860. ?Programme 
  861.  utiliser pour montrer
  862. les donn
  863. es de types inconnus
  864. OEssaye d'identifier le type de fichier
  865. avant d'utiliser le programme par d
  866. YEntrez une adresse de r
  867. ponse
  868. finie, si elle est diff
  869. rente
  870. de votre adresse E-Mail.
  871. 2Le nom de votre employeur
  872. ou de votre organisation
  873. te suppl
  874. mentaire qui doit 
  875. ajout
  876. e a chaque message envoy
  877. 2Texte 
  878. rer au d
  879. de chaque nouveau message
  880. 2Texte 
  881.  la fin
  882. de chaque nouveau message
  883. AUtilise cette conversion de caract
  884. pour les nouveaux messages
  885.  de colonne 
  886.  laquelle
  887. le texte doit 
  888. tre interrompu
  889. ;Insert des sauts de ligne
  890. automatiquement pendant la frappe
  891. lectionnez 'en frappant', pour activer
  892. sure pendant la cr
  893. ation du message
  894. :Ouvre l'
  895. diteur externe
  896.  la cr
  897. ation d'un nouveau message
  898. %Nom de votre 
  899. diteur
  900. de texte pr
  901. Texte qui sera ins
  902. rer dans un message retransmis.
  903. Utilisez le gadget de droite pour obtenir
  904. la liste des variables utilisables.
  905. 2Texte qui sera ins
  906.  la fin
  907. d'un message suivit
  908. eTexte utilis
  909.  dans une r
  910. ponse 
  911.  un message.
  912. Utilisez le gadget de droite pour ins
  913. rer une variable.
  914. STexte qui sera ins
  915.  si le motif
  916. ci-dessous correspond 
  917.  l'adresse
  918. du destinataire
  919. ;Joker AmigaDOS qui activera
  920. l'ent
  921. te de r
  922. ponse alternative
  923. AUtilise ce texte en r
  924. ponse 
  925. un message de liste de discussion.
  926. .Citer le message original
  927. lors de la r
  928. ponse ?
  929. ne de caract
  930. rer au d
  931. but de chaque
  932. ligne cit
  933. e dans un message. Vous pouvez
  934. y ajouter des variables. Voir gadget de droite.
  935. !Marquer aussi les lignes vides ?
  936. uLaisse l'utilisateur choisir l'adresse de r
  937. ponse
  938. lorsque celle-ci est diff
  939. rente dans
  940. le champ 'De' et le champ '
  941. -Ne cite pas la signature
  942. du message original
  943. Choix de la signature 
  944. diter
  945. .Modifier votre signature
  946.  l'aide de l'
  947. diteur
  948. re un caract
  949. re de contr
  950. pour les cookies al
  951. atoires
  952. re le caract
  953. re de contr
  954. le pour
  955. positionner la signature d'environnement
  956. &Fichier des donn
  957. es cookies (Taglines)
  958. ]Caract
  959. re ou cha
  960. ne de caract
  961. res utilis
  962. pour s
  963. parer les cookies dans la banque de donn
  964. SColonnes visibles dans la liste des dossiers.
  965. L'ordre est modifiable en 'Drag&Drop'
  966. .Colonnes affich
  967. es dans la liste des messages.
  968. -Colonnes affich
  969. es dans le carnet d'adresses.
  970. 3L'affichage des listes
  971. se fait avec une police fixe
  972. UAffiche l'heure en unit
  973.  'Swatch Beats'
  974. la nouvelle unit
  975.  horaire invent
  976. e par Swatch
  977. "Chemin o
  978.  trouver le
  979. programme PGP
  980. =L'ID de votre cl
  981.  PGP avec
  982. laquelle sera sign
  983.  chaque message
  984. ger les nouveaux messages avec votre cl
  985. PGP publique, pour que les messages exp
  986. puissent encore 
  987. tre lus ou modifi
  988. ;Adresse E-Mail de votre
  989. Remailer pour les messages anonymes
  990. ]Cette ligne sera ins
  991. e au d
  992. but de
  993. votre message s'il est exp
  994. un service d'anonymat
  995. Chemin pour le fichier log
  996. +Commence un nouveau
  997. fichier log chaque mois
  998. lectionnez le type de fichier log
  999. sactivez cette option si le fichier log
  1000. ne doit concerner que les transferts
  1001. %Charge les index de tous les dossiers
  1002. 'Change le statut des messages en non-lu
  1003. Envoyer les messages en attente
  1004. rifie la pr
  1005. sence de nouveaux
  1006. courriers sur le serveur
  1007. aEffectue une recherche dans le carnet d'adresses
  1008. et signale si c'est l'anniversaire de quelqu'un
  1009. UEfface les messages ayant
  1010. s la date limite.
  1011. (Voir configuration des dossiers)
  1012. Vide le dossier 'effac
  1013. pertoire dans lequel seront sauv
  1014. les photos de vos correspondants
  1015. URL o
  1016.  charger votre photo
  1017. eMettre automatiquement l'adresse de
  1018. l'exp
  1019. diteur dans votre annuaire,
  1020. lorsque vous lisez un message ?
  1021. qAdresse et options du port de votre
  1022. serveur proxy HTTP (port 80 par d
  1023. faut).
  1024. Vous pouvez laissez cette zone vide
  1025. rLes nouvelles entr
  1026. es dans l'annuaire
  1027. seront ajout
  1028. es dans ce groupe.
  1029. (Ce groupe sera cr
  1030. s la premi
  1031. re entr
  1032. pertoire des fichiers temporaires
  1033. 5Les documents joints seront
  1034. s dans ce r
  1035. pertoire
  1036. pertoire source pr
  1037. pour les donn
  1038. es jointes
  1039. Position de l'AppIcon en pixel
  1040. ?Yam doit-il s'ic
  1041. nifier en cliquant
  1042. sur le gadget 'fermeture' ?
  1043. 3Voulez-vous confirmer la
  1044. suppression des messages ?
  1045. >Demande la confirmation 
  1046.  partir
  1047. de cette quantit
  1048.  de messages
  1049. ISupprime les messages imm
  1050. diatement
  1051. sans passer par le dossier 'Effac
  1052. =Archive les messages envoy
  1053. s dans le dossier 'Envoy
  1054. ^A la lecture d'un message, envoie un
  1055. accus
  1056.  de r
  1057. ception 
  1058.  l'exp
  1059. diteur
  1060. si celui-ci la demand
  1061. iEn cas de message suivit directement, envoie
  1062. un accus
  1063.  de r
  1064. ception 
  1065.  l'exp
  1066. diteur
  1067. si celui-ci la demand
  1068. gEn cas de suppression d'un message,
  1069. envoie un accus
  1070.  de r
  1071. ception
  1072.  l'exp
  1073. diteur si celui-ci la demand
  1074. }En cas de suppression d'un message
  1075. 'suivit' (retransmis), envoie un accus
  1076. ception 
  1077.  l'exp
  1078. diteur
  1079. si celui-ci la demand
  1080. 6Essaie d'envoyer l'accus
  1081. ception d
  1082. s sa cr
  1083. ation
  1084. BBiblioth
  1085. que XPK utilis
  1086. e pour
  1087. ger et compresser les dossiers
  1088. 6Biblioth
  1089. que XPK utilis
  1090. e pour
  1091. compresser les dossiers
  1092. IEfficacit
  1093.  de la compression
  1094. 100% est le plus efficace,
  1095. mais le plus lent
  1096. ation des documents compress
  1097. options pour la cr
  1098. ation de donn
  1099. es compress
  1100. -Description du script
  1101. dans le menu 'Scripts'
  1102. Nom du script
  1103. "Type de script
  1104. (ARexx ou AmigaDOS)
  1105. 5Ouvre une fen
  1106.  part pour
  1107. cution d'un script
  1108. +N'ex
  1109. cute pas le script de fa
  1110. on asynchrone
  1111. Sauve les r
  1112. glages actuels
  1113. Utilise les r
  1114. glages actuels
  1115. EFerme la fen
  1116. tre de configuration
  1117. et utilise les ancienne propri
  1118. AAujourd'hui, %s 
  1119.  %ld ans !
  1120. Voulez-vous lui envoyer un message ?
  1121. Pense b
  1122. te (anniversaire)
  1123. Joyeux Anniversaire !
  1124. Alias (PERSONNE)
  1125. Alias (LISTE)
  1126. Alias (GROUPE)
  1127. #Format _long|Format _court|_Annuler
  1128. #Choisissez le format d'impression :
  1129. Alias
  1130. 1J'ai trouv
  1131.  cette personne !
  1132. Alias : %s
  1133. Nom : %s
  1134. Rechercher un enregistrement...
  1135. Ce module recherche un texte donn
  1136. e dans un des champs suivants :
  1137. Alias, nom, adresse, description, rue, ville ou pays.
  1138. Entrez le motif recherch
  1139. . (Les jokers AmigaDos sont autoris
  1140. _Effectuer la recherche
  1141. _Suivant|_Editer|_Annuler
  1142. Aucune correspondance trouv
  1143. %Le carnet d'adresses 
  1144.  modifi
  1145. #*_Sauver|_Utiliser|_Perdre|_Annuler
  1146. 8Alias
  1147. 8Description
  1148. 8Adresse
  1149. 8Ville
  1150. 8Pays
  1151. phone
  1152. 8Date de naissance
  1153. 8ID PGP
  1154. 8Page Web
  1155. Chercher...
  1156. Nouvelle personne...
  1157. Nouveau groupe...
  1158. Nouvelle liste...
  1159.     Dupliquer
  1160.     Imprimer
  1161. Effacer
  1162. Trier
  1163.     Par alias
  1164. Par nom
  1165. Par pr
  1166. Par description
  1167. Par adresse
  1168. Tout plier
  1169. Tout d
  1170. plier
  1171. _Sauver
  1172.     Chercher
  1173.     _Personne
  1174. _Liste
  1175. _Groupe
  1176. _Editer
  1177. Effacer
  1178.     Imprimer
  1179. plier
  1180. Plier
  1181. Sauve les changements
  1182. +Trouve une entr
  1183. e dans
  1184. le carnet d'adresses
  1185. 6Ajoute une nouvelle personne
  1186.  votre carnet d'adresses
  1187. 2Ajoute un nouveau groupe
  1188.  votre carnet d'adresses
  1189. FAjoute une nouvelle liste de distribution
  1190. dans votre carnet d'adresses
  1191. "Modifie le contenu
  1192. de la s
  1193. lection
  1194. .Efface la s
  1195. lection
  1196. de votre carnet d'adresses
  1197. Imprime la s
  1198. lection
  1199. ?Montre toutes les personnes
  1200. inscrites dans le carnet d'adresses
  1201. .Ne montre que les groupes
  1202. du carnet d'adresses
  1203. signe le(s) destinataire(s)
  1204. pour les nouveaux messages
  1205. signe le(s) destinataire(s)
  1206. pour l'envoi d'une copie du message
  1207. signe le(s) destinataire(s)
  1208. pour l'envoi en 'copie cach
  1209. Le presse-papier est vide !
  1210. *Le presse papier ne contient pas de texte.
  1211. Pas de texte s
  1212. lectionn
  1213. Rien 
  1214.  refaire.
  1215. Rien 
  1216. faire.
  1217. ]Il n'y a plus assez de m
  1218. moire
  1219. pour garder le tampon d
  1220. faire/refaire
  1221. Le tampon est supprim
  1222. Editer une personne
  1223. #Edition de la liste de distribution
  1224. Editer un groupe
  1225. Courrier 
  1226. lectronique
  1227. _Alias
  1228.     Nom _r
  1229. Adresse e-mail
  1230. ID de cl
  1231. Page d'accueil
  1232. Adresse
  1233. V_ille/Code
  1234. E_tat/Pays
  1235. phone(s)
  1236. Divers
  1237. D_escription
  1238. Date de naissance
  1239.     Portrait
  1240. _lectionner
  1241. charger
  1242. Adresse de _retour
  1243. Nom de la liste
  1244. Membres
  1245. Trier
  1246. 7Identifiant (ex: pseudo ou
  1247. viation) de cette entr
  1248. Commentaire 
  1249.  associer ...
  1250. )Nom complet pour ce champ
  1251. nom et nom)
  1252. !Adresse internet
  1253. de cette entr
  1254. .ID hexad
  1255. cimal de la cl
  1256. PGP de cette personne
  1257. oURL de la page web de cette personne.
  1258. Cliquez le gadget de droite pour
  1259. charger cette page sur votre navigateur.
  1260. %Adresse postale :
  1261.  et nom de la rue
  1262. 'Adresse postale :
  1263. Ville et code postale
  1264. !Adresse postale :
  1265. Etat et/ou Pays
  1266. phone(s) et/ou N
  1267. >Date de naissance
  1268. Utilisez le format AmigaDos,
  1269. ex: 10-Jan-1950
  1270. Photo de cette personne
  1271. ACharge une image depuis le disque
  1272. (les datatypes sont support
  1273. charge le portrait de cette personne
  1274. depuis la galerie des utilisateurs de Yam
  1275. QNom complet de cette liste de distribution
  1276. (Sera utilis
  1277.  dans le champ '
  1278. ' (To))
  1279. CAdresse de r
  1280. ponse 
  1281.  utiliser pour
  1282. envoyer un message 
  1283.  cette liste
  1284. &Membres de cette liste de distribution
  1285. %Adresse (et nom) ou
  1286. alias d'un membre
  1287. *Enregistre un nouveau
  1288. membre dans la liste
  1289. *Supprime le membre s
  1290. lectionn
  1291. de la liste
  1292. Trie la liste alphab
  1293. tiquement
  1294. Accepte cette entr
  1295. Annule les changements
  1296. =_Accepter et
  1297. envoyer plus tard|_Refuser et
  1298. envoyer plus tard
  1299. ?|_Accepter et
  1300. envoyer maintenant|_Refuser et
  1301. envoyer maintenant
  1302.     |_Ignorer
  1303. YL'exp
  1304. diteur de ce message demande un accus
  1305.  de r
  1306. ception (MDN).
  1307. Que voulez-vous faire ?
  1308. Sauver message...
  1309. 7Le fichier '%s' existe d
  1310. Voulez-vous le remplacer ?
  1311. Imprime le message
  1312. !Choisissez la partie 
  1313.  imprimer :
  1314.     Imprimer
  1315. Choisissez la partie 
  1316.  sauver :
  1317. Sauver
  1318. Affiche le message
  1319. !Choisissez la partie 
  1320.  afficher :
  1321.     Afficher
  1322. ATTENTION !! Mauvaise signature
  1323. Bonne signature
  1324. rifie la signature PGP
  1325. *_Conserver|_Remplacer|_Annuler
  1326. 3Que voulez-vous faire du
  1327. message crypt
  1328.  d'origine ?
  1329. Lettre
  1330. Vers :
  1331. Sujet :
  1332. ID message :
  1333. Date :
  1334. Destinataire d'origine :
  1335. Destinataire final :
  1336. % en r
  1337. ponse 
  1338.  une demande utilisateur
  1339.  automatiquement
  1340. YLe message :
  1341.  affich
  1342. Ceci ne garanti pas que le contenu ai 
  1343.  lu ou compris.
  1344. qLe message
  1345. a subit une action (%s)
  1346. sans avoir 
  1347.  affich
  1348. . L'utilisateur
  1349. lira peut-
  1350. tre le message plus tard.
  1351. qLe message
  1352.  envoy
  1353.  quelqu'un (%s) sans avoir 
  1354. L'utilisateur lira peut-
  1355. tre le message plus tard.
  1356. Le message
  1357.  effac
  1358. Le destinataire peut ne pas avoir affich
  1359.  le message.
  1360. Il peut toutefois 
  1361. ventuellement le r
  1362. rer si il
  1363. utilise la fonction appropri
  1364. [Le destinataire du message :
  1365. ne souhaite pas vous informer sur le suivit de ce message.
  1366. Le message
  1367.  %s%s.
  1368. >Erreur PGP<
  1369. Vous n'
  1370. tes pas autoris
  1371. chiffer ce message. Soit PGP est mal configur
  1372. soit le message a 
  1373.  chiffr
  1374.  pour quelqu'un d'autre.
  1375. &Le message ne peut 
  1376. tre lu que par %s
  1377. AVoulez-vous ajouter la personne
  1378. dans votre carnet d'adresses ?
  1379. !Entr
  1380. es ajout
  1381. es automatiquement
  1382. Voulez-vous t
  1383. charger la photo de l'exp
  1384. diteur
  1385. et l'ajouter 
  1386.  votre collection ? ;-)
  1387. (Vous devez 
  1388. tre connect
  1389.  avant de choisir 'Ok')
  1390. Contenu-Type
  1391. Description
  1392. Fichier encod
  1393. 1Adresse s
  1394. lectionn
  1395. e : %s
  1396. Que voulez-vous faire ?
  1397. -*Ecrire un _message|_Editer l'entr
  1398. e|_Annuler
  1399. 1*Ecrire un _message|Ajouter une _entr
  1400. e|_Annuler
  1401. Format brut
  1402. Texte affich
  1403. Afficher...
  1404. Tout sauver...
  1405. Navigation
  1406. Message suivant
  1407. Message pr
  1408. Message non lu suivant
  1409. Message non lu pr
  1410. me suivant
  1411. me pr
  1412. Extrait la/les cl
  1413. Sauver message d
  1414. crypt
  1415. Pas d'ent
  1416. te mini
  1417. te compl
  1418. Pas d'info d'exp
  1419. diteur
  1420. Seulement les donn
  1421. es et image
  1422. sure sur les ent
  1423. Formatage du texte
  1424. Suivant
  1425. me <-
  1426. me ->
  1427.     _Montrer
  1428. _Sauver
  1429.     _Imprimer
  1430. Effacer
  1431. placer
  1432. pondre
  1433.     Retrans.
  1434. &Montre le contenu
  1435. du message pr
  1436. %Montre le contenu
  1437. du message suivant
  1438. ;Montre le message auquel
  1439. il a 
  1440. pondu
  1441. me pr
  1442. dent)
  1443. .Montre la r
  1444. ponse
  1445.  ce message
  1446. me suivant)
  1447. MMontre une partie du message
  1448. (attachement) avec un programme
  1449. MIME configur
  1450. ?Sauve le message lisible ou
  1451. une partie (attachement) sur disque
  1452. Imprime ce message
  1453. place ce message dans un autre
  1454. dossier et montre le message suivant
  1455. &Efface ce message et
  1456. montre le suivant
  1457. pond 
  1458. message
  1459. 2Fait suivre ce message
  1460. vers d'autres destinataires
  1461. *Courrier incomplet : Pas de destinataire !
  1462. +_Ajouter destinataire(s) plus tard|_Annuler
  1463. _Le MIME/PGP n'acc
  1464. pte pas les attachements : la signature et le chiffrement ont 
  1465. sactiv
  1466. MVoulez-vous vraiment perdre toutes les modifications apport
  1467.  ce message ?
  1468. %*_Envoyer plus tard|Per_dre|_Annuler
  1469. Sauver texte sous...
  1470. "Choisissez le fichier 
  1471.  joindre...
  1472. e archive
  1473. &Donnez un nom 
  1474. cette nouvelle archive
  1475. re un fichier...
  1476. 8Nom du fichier
  1477. 8Taille
  1478. 8Contenu
  1479. 8Cod.
  1480. 8Description
  1481. Aucune
  1482. Signer
  1483. Crypter
  1484. Signer et crypter
  1485. Envoi anonyme
  1486. Normal
  1487. Aucune
  1488.     Standard
  1489. Alt. #1
  1490. Alt. #2
  1491. Ecrire un message
  1492. Su_jet
  1493. rer donn
  1494. Com_presser et ajouter
  1495. Montrer
  1496. Codage
  1497. Type _MIME
  1498. D_escription
  1499.     Copier 
  1500. Copie cach
  1501. pondre 
  1502. te suppl
  1503. mentaire
  1504. Options d'envoi
  1505. truire apr
  1506. s envoi
  1507. Accus
  1508.  de _r
  1509. ception
  1510. Suivre le _message
  1511. rer donn
  1512. es _perso.
  1513. _Importance
  1514.     Signature
  1515. curit
  1516. Envoyer p_lus tard
  1517. Envoyer mai_ntenant
  1518.     _Bloquer
  1519. tourner
  1520. _tourner vers
  1521. Editeur
  1522. Couper
  1523. Copier
  1524. Coller
  1525.     Italique
  1526.     Souligne
  1527. Couleur
  1528. Texte
  1529. rer en
  1530. Texte normal
  1531.     Citation
  1532.  ROT 13
  1533. Ouvrir 
  1534. diteur
  1535. Edition
  1536. Couper
  1537. Copier
  1538. Coller
  1539.     Coller en
  1540. faire
  1541. Refaire
  1542.     Glossaire
  1543. Style
  1544.     Italique
  1545.     Souligner
  1546. Color
  1547. Ligne de s
  1548. paration
  1549. Epaisse
  1550.     Emotions
  1551. Sourire
  1552. Indiff
  1553. content/triste
  1554.     Ironique
  1555. Dictionnaire
  1556. rer des donn
  1557. es...
  1558. rer contenu du presse papier
  1559. Ajouter cl
  1560. truire apr
  1561. s envoi
  1562. Accus
  1563.  de r
  1564. ception
  1565. Suivre le message
  1566. rer donn
  1567. es personnelles
  1568. Importance
  1569. 1Adresse (et nom) ou Alias
  1570. du premier destinataire
  1571. rifier le destinataire: cherche une adresse
  1572. E-Mail correspondant 
  1573.  l'alias ou au nom
  1574. 'Choisir un destinataire
  1575. dans l'annuaire
  1576. Sujet du message
  1577. 3Utilise un 
  1578. diteur externe
  1579. pour modifier le message
  1580. re un texte 
  1581.  la position du curseur
  1582. 1Coupe le texte s
  1583. lectionn
  1584.  vers le presse-papier
  1585. 1Copie le texte s
  1586. lectionn
  1587.  vers le presse-papier
  1588. re le contenu du presse-papier
  1589.  la position du curseur
  1590. Revient 
  1591. tat pr
  1592. !Met le texte s
  1593. lectionn
  1594.  en gras
  1595. %Met le texte s
  1596. lectionn
  1597.  en italique
  1598. Souligne le texte s
  1599. lectionn
  1600. Colorie le texte s
  1601. lectionn
  1602. -Ajoute un fichier
  1603.  la liste des attachements
  1604. e une archive 
  1605.  partir de
  1606. plusieurs fichiers et l'ajoute
  1607.  la liste des documents joints
  1608. 3Supprime de la liste,
  1609. le document joint s
  1610. lectionn
  1611. 9Utilise un programme MIME pour
  1612. l'attachement s
  1613. lectionn
  1614. Codage 
  1615.  utiliser pour l'attachement s
  1616. lectionn
  1617. N'utilisez UUencode uniquement si le destinataire
  1618. n'a pas de 'Mailer' supportant le MIME.
  1619. ]MIME pour l'attachement s
  1620. lectionn
  1621. Si possible, utilisez les propositions du menu associ
  1622. 6Description facultative pour
  1623. l'attachement s
  1624. lectionn
  1625. 2Adresse (et nom) ou alias
  1626. des autres destinataires
  1627. ;Envoie une copie cach
  1628. message 
  1629.  ce(s) destinataire(s).
  1630. tes suppl
  1631. mentaires qui
  1632. seront ajout
  1633. es au message
  1634. VContenu de l'ent
  1635. te 'De' (From)
  1636. (Adresse et nom de la personne qui
  1637. crit ce message)
  1638. #Adresse de r
  1639. ponse
  1640. pour ce courrier
  1641. 1Ne sauve pas le message
  1642. dans le dossier 'Envoy
  1643. 3Retourne une notification en
  1644. cas de bonne r
  1645. ception
  1646. MRetourne un accus
  1647.  de r
  1648. ception si le
  1649. destinataire lit ou utilise le message
  1650. e un champ dans l'ent
  1651. te, contenant vos donn
  1652. personnelles provenant du carnet d'adresses
  1653. Donne une priorit
  1654.  ce message
  1655. 5Quelle signature voulez-vous
  1656. ajouter 
  1657.  ce courrier ?
  1658. rChoisissez une de ces options de s
  1659. curit
  1660. pour envoyer votre courrier soit sign
  1661.  (PGP)
  1662. soit crypter ou anonymement
  1663. NPlace ce message dans
  1664. le dossier 'en attente' et
  1665. change son statut en 'bloqu
  1666. -Place ce message dans
  1667. le dossier 'en attente'
  1668. GPlace ce message dans
  1669. le dossier 'en attente'
  1670. et l'envoie imm
  1671. diatement
  1672. !Annule la cr
  1673. ation
  1674. de ce message
  1675. %Connexion au serveur de courriers...
  1676. )Connect
  1677. , attend le message d'accueil...
  1678. ;Entrez votre code d'acc
  1679. s POP3
  1680. pour la boite 
  1681.  lettre %s@%s
  1682. Identifiant POP3
  1683. Envoie les informations APOP...
  1684. Envoie l'ID utilisateur...
  1685. Envoie le mot de passe...
  1686. re les statistiques...
  1687. connexion...
  1688. "Applique le filtrage 
  1689.  distance...
  1690. Envoie 'Hello'...
  1691. Message %s sur %ld
  1692. %%ld sur %ld octets
  1693. M%ld sur %ld Ko de transf
  1694.  %ld cps
  1695. Temps restant estim
  1696.  : %ld min %ld sec
  1697. Exporte les messages...
  1698. Envoie le courrier...
  1699. Importe le(s) message(s)...
  1700. #Efface le message sur le serveur...
  1701. 8Vous avez re
  1702. u du courrier !
  1703. %3ld messages charg
  1704. %3ld rest
  1705. s sur le serveur,
  1706. %3ld doublons 
  1707. Filtrage termin
  1708. %3ld messages v
  1709. %3ld d
  1710. tourn
  1711. %3ld retransmis,
  1712. %3ld r
  1713. pondus,
  1714. %3ld ex
  1715. cutent une commande,
  1716. %3ld d
  1717. %3ld supprim
  1718. Nouveau message
  1719. Charge le courrier...
  1720. Rapatrie le courrier de %s
  1721. Transf
  1722. re le courrier vers %s
  1723. Messages dans le fichier
  1724. Message(s) sur le serveur
  1725.     Contr
  1726. _Tous
  1727. Charger _uniquement
  1728. _Laisser sur serveur
  1729. _Pause
  1730. Au_cun
  1731. Effacer sur _serveur
  1732. C_harger et effacer
  1733. _Reprendre
  1734. marrer
  1735. Etat de la transmission
  1736.     _Annuler
  1737. B  0 sur   0 Ko transf
  1738.     0 cps
  1739. Temps restant :  0 min  0 sec
  1740.    0 sur    0 octets
  1741.   0 messages sur  0
  1742. Etat actuel
  1743. de la transmission
  1744. -Interrompt le transfert
  1745. s que possible ...
  1746. Message d'erreur :
  1747. Erreur _pr
  1748. dente
  1749. Erreur _suivante
  1750. _Effacer messages
  1751. _Fermer la fen
  1752. SImpossible d'ouvrir la table de conversion '%s'
  1753. (inexistante ou au mauvais format).
  1754. yImpossible d'
  1755. crire le fichier '%s'. V
  1756. rifiez que le chemin est correcte et que le support n'est pas prot
  1757. criture.
  1758. aImpossible de cr
  1759. er le r
  1760. pertoire '%s'. V
  1761. rifiez que le support ne soit pas prot
  1762. criture.
  1763. ;Vous devez sp
  1764. cifier un alias pour identifier la personne !
  1765. 2Vous devez sp
  1766. cifier une adresse dans cette zone !
  1767. KLa date de naissance n'est pas au bon format. Il faut utiliser JJ-MMM-AAAA.
  1768. Je ne trouve pas cette personne dans la galerie des utilisateurs de YAM. Soit elle n'est pas dans la galerie soit son nom ou son adresse est erron
  1769. }Pas de couche TCP/IP d
  1770. e ! Une pile internet compatible 'bsdsocket' doit-
  1771. tre d
  1772. e avant d'utiliser cette fonction.
  1773. SFormat date/heure invalide.
  1774. La date doit 
  1775. tre dans le format AmigaDos.
  1776. Exemple : %s
  1777. CNombre maximum de filtres atteins ! Vous ne pouvez plus en ajouter.
  1778. YImpossible d'ouvrir le fichier temporaire '%s'. V
  1779. rifiez le chemin dans la configuration.
  1780. Impossible de cr
  1781. er le fichier temporaire. Raisons : plus assez d'espace disque ou chemin sp
  1782.  dans la configuration invalide.
  1783. /Impossible d'ouvrir une fen
  1784. tre pour le script.
  1785. MImpossible d'ex
  1786. cuter la commande ARexx '%s'. V
  1787. rifiez l'existance du script.
  1788. UEOF inatendu durant le d
  1789. codage BASE64 d'un fichier. Le message semble 
  1790. tre tronqu
  1791. QEOF inatendu durant le d
  1792. codage UU d'un fichier. Le message semble 
  1793. tre tronqu
  1794. oLongueur de ligne du fichier UU invalide : %ld. Un mauvais encodeur UU a 
  1795.  utilis
  1796.  ou le message est tronqu
  1797. ZCourrier non sauv
  1798.  ! Raison : chemin ou r
  1799. pertoire invalide, ou espace disque insuffisant.
  1800. Encodage MIME inconnu : %s. YAM n'a pas r
  1801. ussi 
  1802. coder une partie du message. Sauvez le message sur disque et essayez avec un autre programme.
  1803. IEncodage de l'ent
  1804. te inconnu : %s. YAM ne peut pas afficher cette ent
  1805. UMessage multipartie incomplet : Fin de fichier non trouv
  1806. . Le message semble tronqu
  1807. aImpossible d'extraire le message MIME. Le message est mal compos
  1808.  ou il est vide ou non entier !
  1809. JOfset manquant dans ce message multi-partie. Le message doit 
  1810. tre tronqu
  1811. EImpossible de lire le fichier '%s'. Ce fichier ne semble pas exister.
  1812. La taille d
  1813. e [%ld] ne correspond pas
  1814.  la taille d'origine [%ld].
  1815. Un mauvais encodeur UU a 
  1816.  utilis
  1817.  ou le message est tronqu
  1818. ULe document HTML '%s' n'a pas 
  1819.  trouv
  1820. . Le fichier n'existe pas sur le serveur WWW.
  1821. INe peut pas envoyer la requ
  1822. te HTTP. La demande au serveur WWW a 
  1823. Impossible de se connecter au serveur WWW '%s'. Raisons possibles : La couche TCP/IP est hors ligne, l'adresse du serveur est invalide, le serveur est hors service ou ne supporte pas les requ
  1824. tes HTTP.
  1825. sMauvaise commande %s r
  1826. pond : %s.
  1827. Le serveur ne peut ex
  1828. cuter cette commande et a r
  1829. pondu avec un message d'erreur.
  1830. bServeur POP3 inconnu : '%s'. La couche TCP/IP est hors ligne ou l'adresse du serveur est invalide.
  1831. bServeur SMTP inconnu : '%s'. La couche TCP/IP est hors ligne ou l'adresse du serveur est invalide.
  1832. nImpossible de se connecter 
  1833.  '%s'. Le serveur de courrier est hors service, ou n'est pas compatible POP3/SMTP.
  1834. YVotre serveur POP3 est incompatible APOP. D
  1835. sactivez l'option APOP dans la configuration.
  1836. qErreur d'
  1837. criture pour : %s.
  1838. YAM ne peut pas sauver le message sur disque. Peut-
  1839. tre plus assez d'espace disque.
  1840. EConnexion TCP/IP suspendu, probablement du 
  1841.  un probl
  1842. me de porteuse.
  1843. yAdresse : '%s' invalide. Le serveur SMTP ne peut pas accepter cette adresse. V
  1844. rifiez la pr
  1845. sence de caract
  1846. res ill
  1847. gaux.
  1848. UErreur de lecture pour : %s
  1849. Le fichier existe, mais il y eu une erreur 
  1850.  la lecture.
  1851. pertoire '%s' non trouv
  1852. L'utilisateur %s a 
  1853.  retir
  1854. ?Vous devez sp
  1855. cifier un r
  1856. pertoire pour ce nouvel utilisateur !
  1857. 9Vous devez sp
  1858. cifier un nom pour ce nouvel utilisateur !
  1859. yPas pu trouver la cl
  1860.  publique PGP. V
  1861. rifiez que PGP est install
  1862.  et r
  1863. glez les param
  1864. tres dans la configuration de YAM.
  1865. bLa commande PGP suivante a retourn
  1866.  une erreur : '%s'
  1867. Regardez le fichier %s pour un diagnostique.
  1868. 7Pas pu ex
  1869. cuter la commande PGP.
  1870. rifiez si %s existe.
  1871. QAlias invalise : %s. Les adresses multiples ne sont pas permisent dans ce champ.
  1872. Je n'ai pas pu trouver '%s' dans la liste des utilisateurs de Yam. Soit cette personne n'existe pas, soit son nom ou adresse est incorrecte.
  1873. Nom ou alias ambig
  1874.  : %s. Il y a plus d'une personne avec ce nom dans le carnet d'adresses. Retirez le doublon ou utilisez un alias unique.
  1875. }Toutes les adresses ne rentrent pas dans le gadget de cha
  1876. nes. Utilisez une liste de distribution pour pallier 
  1877.  ce probl
  1878. KPas pu trouver l'ID PGP pour '%s' dans le carnet d'adresses, j'essaye '%s'.
  1879. UPas pu ajouter la cl
  1880.  publique PGP %s. Il y a un probl
  1881. me d'extraction du trousseau.
  1882. viation
  1883.     _Nouveau
  1884. Ajouter _s
  1885. lection
  1886. Effacer
  1887. A_ppliquer
  1888. "Liste des abr
  1889. viations disponibles
  1890. viation de l'entr
  1891. lectionn
  1892. 1Ajoute une nouvelle abr
  1893. viation
  1894. dans le glossaire
  1895. e un nouvel enregistrement bas
  1896. sur le texte marqu
  1897.  dans l'
  1898. diteur
  1899. Supprimer l'entr
  1900. lectionn
  1901. rer l'enregistrement s
  1902. lectionn
  1903.  la position actuelle dans l'
  1904. diteur
  1905. %%ld sur %ld messages
  1906. Ajouter filtre
  1907. Nommer le nouveau filtre
  1908. Nouveau/non-lu
  1909. Retransmis
  1910. pondu
  1911. En attente
  1912. Erreur d'envoi
  1913. Bloqu
  1914. Envoy
  1915. Ligne 
  1916. Ligne 
  1917. Ligne 
  1918. Ligne 
  1919. pondre 
  1920. Ligne 
  1921. bSujet
  1922. Ligne 
  1923. bDate
  1924. Autre champ :
  1925. Taille du message
  1926. te du message
  1927. Corps du message
  1928. Message entier
  1929. Cherche dans
  1930. Ma_j <> Min
  1931. Sous_-cha
  1932. Rechercher messages
  1933.     _partout
  1934. Chercher dans
  1935. Rechercher...
  1936. _Utiliser un filtre
  1937. _Ajouter en tant que filtre
  1938. sultat
  1939. _Lancer la recherche
  1940. lectionner _r
  1941. sultat
  1942. Lire _messages
  1943.     _Annuler
  1944. lectionnez un ou plusieurs dossiers
  1945. dans lesquels vous voulez effectuer la recherche
  1946. Inclus tous les dossiers
  1947. 6Utilise les crit
  1948. res de
  1949. recherche d'un filtre existant
  1950. e un nouveau filtre bas
  1951. sur ces crit
  1952. res de recherche
  1953. marre la recherche et affiche
  1954. les r
  1955. sultats dans la liste
  1956. 7Affiche les messages trouv
  1957. dans la fen
  1958. tre principale
  1959. :Affiche le contenu des messages
  1960. lectionn
  1961. s dans la liste
  1962. Interrompt la recherche
  1963. te ou partie du message dans
  1964. laquelle il faut effectuer la recherche
  1965. 2Nom du champ d'ent
  1966. te dans
  1967. lequel il faut chercher
  1968. YChoisissez si la recherche doit s'effectuer
  1969. dans le champ de l'adresse ou du nom (ent
  1970. !Compare avec ce statut de message
  1971. 9Motif de texte recherch
  1972.  (Jokers
  1973. AmigaDOS sont autoris
  1974. ULa recherche, doit-elle faire la diff
  1975. rence
  1976. entre les majuscules et les minuscules ?
  1977. *Permet la recherche 
  1978. l'int
  1979. rieur des mots
  1980. Type de comparaison. <> s
  1981. lectionne tous les messages
  1982. qui ne correspondent pas au motif de recherche,
  1983. IN utilise un fichier contenant le motif
  1984. !Entrez votre mot de passe s.v.p.
  1985. Nom d'utilisateur
  1986. pertoire des dossiers
  1987. !Attend une r
  1988. ponse utilisateur...
  1989. Tous les messages, les r
  1990. pertoires et les fichiers
  1991. de configuration de cet utilisateur seront perdus
  1992. Voulez-vous vraiment retirer cet utilisateur ?
  1993. #*_Oui|_Garder les fichiers|_Annuler
  1994. pertoire non trouv
  1995. Voulez-vous le cr
  1996. Nom utilisateur
  1997. pertoire des dossiers
  1998. Utilise annuaire global
  1999. Utilise _glossaire global
  2000. .Copie la configuration de l'utilisateur actuel
  2001. Mot de _passe
  2002. Privil
  2003. ges _super-utilisateur
  2004. _Ajouter utilisateur
  2005. truire utilisateur
  2006. Nom du nouvel utilisateur
  2007. pertoire contenant les dossiers
  2008. et les fichiers de configuration du
  2009. nouvel utilisateur.
  2010. 9Partage le carnet d'adresses
  2011. avec les autres utilisateurs
  2012. 1Partage le glossaire avec
  2013. les autres utilisateurs
  2014. )Mot de passe requit pour cet utilisateur
  2015. aCochez cette option si l'utilisateur a le pouvoir
  2016. d'ajouter ou de supprimer d'autres utilisateurs
  2017. FUtilise la configuration actuelle
  2018. pour la cr
  2019. ation d'un nouveau compte
  2020. e un nouveau compte
  2021. Supprime le compte s
  2022. lectionn
  2023. !Nom optionnel pour le s
  2024. parateur
  2025. mQuel type de nouveau dossier voulez cr
  2026. Choisir 'Existant' si le r
  2027. pertoire existe
  2028.  sur votre disque
  2029. /*_Interne|_Comme s
  2030. lectionn
  2031. |_Existant|_Annuler
  2032. lectionner r
  2033. pertoire...
  2034. Date du message
  2035. Date de r
  2036. ception
  2037. normal
  2038.     prot
  2039. compresser
  2040. compresser et prot
  2041. messages re
  2042. messages envoy
  2043. us et envoy
  2044. parateur
  2045. rences dossiers
  2046. Propri
  2047.     Age ma_x
  2048. T_ype
  2049. _Mode
  2050.     Trier par
  2051. Liste de discussion
  2052.  : motif
  2053.  : adresse
  2054. Nom du dossier
  2055. pertoire o
  2056.  seront stock
  2057. s les messages
  2058. du dossier s
  2059. lectionn
  2060. Les vieux messages seront automatiquement
  2061. effac
  2062. s une fois le d
  2063. lai atteint (en jours).
  2064. Entrez 0 ou rien pour d
  2065. sactiver cette option.
  2066. -Dossier personnalis
  2067. us/envoy
  2068. s/les deux)
  2069. ULes dossiers peuvent 
  2070. tre prot
  2071. s par mot
  2072. de passe et/ou compress
  2073.  en utilisant XPK
  2074. thode de trie 
  2075.  utiliser pour
  2076. classer les messages de ce dossier
  2077. 5Trie de deuxi
  2078. me ordre sur
  2079. les messages de ce dossier
  2080. Inverse le trie
  2081. VUn message appartient 
  2082.  une liste de discussion
  2083. si le champ '
  2084. :' correspond 
  2085.  ce motif
  2086. GUtilise cette adresse pour r
  2087. pondre
  2088.  un message de liste de discussion
  2089. "Sauve le carnet d'adresses '%s'...
  2090. Imprime le carnet d'adresses...
  2091. Sauve le glossaire...
  2092. Charge le glossaire...
  2093. Chargement de la photo de %s...
  2094. )compresse dossiers...
  2095. %s messages d
  2096. s/copi
  2097. %Supprime (le)les documents joints...
  2098. Efface %s messages...
  2099. Applique les filtres...
  2100. Efface les vieux courriers...
  2101. Vide le dossier 'Effac
  2102. s'...
  2103. Mise 
  2104.  jour des informations...
  2105. !Charge l'index du dossier '%s'...
  2106. !Sauve l'index du dossier '%s'...
  2107. 'Scrute le r
  2108. pertoire du dossier '%s'...
  2109. Lit un message...
  2110. Affiche un message...
  2111. Affiche les messages...
  2112. ration PGP...
  2113. Compose le message...
  2114. code et imprime...
  2115. code et sauve...
  2116. code et affiche...
  2117. qAfin de suivre le th
  2118. me, YAM doit charger tous les indices.
  2119. Ceci peut prendre du temps. Voulez-vous poursuivre ?
  2120.